Portraits Eurasiens: de gare en gare vers les JO

Mongolie 6/... Naadam et back to Olan Bator!

2008-08-01T02:27:00.000-07:00

Le troupeau de chevre a dormi juste derriere notre ger.. ces braves betes nous ont fait bien rigoler avec leurs bruits de mastication toute la nuit!
Au matin, hop, on secoue le sac de couchage pour en faire sortir les araignees, et on se leve d'un bon pied!

Les enfants sont deja en train de s'occuper des petits veaux

Les garcons les plus ages dressent les poulains

La babouchka de la famille! Une grande dame qui regne sur la tribue

Nos amis viennent prendre le petit dej avec nous, on joue aux cartes sous la yourte

Le sommet

Le coin popote

En voila un qui a farfouille dans nos sacs pour trouver livre de coloriage et crayons de couleur!

Puis c'est le moment de repartir, cette fois ci on sait que c'est la fin du voyage! Les adieux sont un peu nostalgiques, heureusement on n'est pas au bout de nos surprises pour cette journee!

Pique nique dans le desert

Et voila que, pres de Olan Bator, se disputent les dernieres competitions du Naadam! Et la on est trop contents!

Nos lutteurs et leur petit costume seyant

Olan Bator! Sous le soleil cette fois! En conclusion: coup de coeur pour la Mongolie, et l'hospitalite du peuple mongol!

Mongolie 5/... Une famille en or!

2008-08-01T01:48:00.000-07:00

Le lendemain matin nous retournons au temple, cette fois-ci pour assister a la ceremonie matinale des moines

Au moment de quitter le temple nous retrouvons une jolie petite mongole en Del!

Les vendeurs de souvenir a la sortie des sites touristiques..

Ce fut une longue journee de route en direction d'Olan Bator.
Au soir on s'arrete a l'impriviste chez une famille, ils sont neufs petiots a nous acueillir!

Mongolie 4/... Karakorum

2008-07-31T07:19:00.000-07:00

Au reveil, on apprecie tout simplement...

Le voila le fameux petit bonhomme qui fait marcher toute les yourtes de la famille a la baguette!

La riviere a la lumiere du matin

On fait la vaisselle avant de repartir

Un petit tour vers l'enclos des petits yacks

Le bebe s'amuse a maitriser le troupeau

On reprend la route, il fait trop beau!
On s'arrete quelques instants dans une vallee, tout nous pousse a dire que la Mongolie est le paradis des animaux

Et puis c'est l'arrivee a Karakorum! Cet edifice recemment realise marque la fin des paysages de collines, dominant la large plaine sacree de ......?

On vient de la..

Karakorum qui s'etale sous nos yeux

L'apres-midi nous visitons le temple

Essayage de veste mongole en daim

Et au soir, un groupe de musique traditionnelle vient nous faire une demonstration de " Roumi", un chant de gorge tres impressionnant.

Mongolie 3/... A cheval et les Waterfalls

2008-07-30T22:03:00.001-07:00

Au reveil, c'est la promenade a cheval pour Tian Tian, Jun Min, Candice et Lorene.

"Ehh m'oubliez pas!!"

Les trois premiers n'ont jamais fait de cheval, Le pere de la famille et son petit garcon de six ans preparent les chevaux, Dawa nous dira plus tard que le papa repetait sans cesse a son fils: " Surtout tu ne vas pas au galop!"

Tout au long de la promenade, c'est le petit garcon qui conduit Lorene, les deux ayant tres envie de galoper dans la steppe, mais faute de se comprendre, ils ont suivi au pas derniere nous!

Puis c'est l'heure des "au revoir", avec des bonbons pour le petit chouchou de Lorene...

On reprend la route

A midi, comme il s'est remis a pleuvoir, Dawa demande l'hospitalite a une famille sur le chemin.
C'est le papi de la famille qui decide: nous sommes les bienvenus.

Dawa cuisine dans la partie reservee aux femmes, nous sommes installes sur le canape des invites, a gauche en entrant.

La route est longue et cahotique, nous apprecions les pauses pipi... Ici, Boya ara a demande l'arret afin de verifier le moteur du van.

Puis vers le milieu de l'apres-midi, nous arrivons a destination: Waterfall, nous sommes a 3000 metres d'altitude, et la riviere que nous avions longe precedemment a creuse un lit profond d'une vingtaine de metres dans la steppe.

En descendant aupres de la riviere, c'est un tout autre paysage: des grands pins bordent une eau vive et limpide, autour de laquelle se retrouvent les pecheurs du dimanche.

Nous remontons un petit sentier ombrage jusqu'a la Waterfall, un lieu sacre, en temoignent les nombreuses echarpes bleues et les offrandes accrochees ou deposes sur un tas de branche pres de nous.

Puis nous nous reposons, un peu sonnes apres les heures de trajet.

Une fois remontes, la cascade vue de haut.

Des jeunes gens nous proposent d'envoyer une carte depuis cette petite boite aux lettres portable internationnale!

La famille qui nous heberge ce soir possede un beau troupeau de yacks, et le jeune couple a un petit garcon de peut-etre un an et demi, tres energique! Toujours le premier pour aider ses parents a s'occuper du betail, il nous a beaucoup impressionne!

Du coup les filles veulent faire le yack (Chirac! n'est ce pas Junmin?)

C'est la grande lessive sous la yourte

Cette nuit la on a vraiment eu tres froid... La grand-mere de la famille est venue nous allumer un feu dans le petit poele central au petit matin, on a ete bien chouchoutes..A demain!

Mongolie 2/... Vers la Mongolie centrale

2008-07-29T23:31:00.000-07:00

Le lendemain, c'est le depart!

Nous faisons connaissance avec notre guide, Dawa, et notre chauffeur, Boya Ara, qui vont nous conduire durant cinq jours sur les pistes du pays.

On quitte la ville, il pleut...Les quartiers de yourte sur les versants:

Face a nous des vehicules boueux arrivent en nombre de la steppe, charges de peaux de moutons, de chevaux, tous se rendent a Olan Bator pour les finales du Naadam, la fete nationale en Mongolie ( on racontera ca en detail plus tard...). Cette fete s'organise autour de trois epreuves: La lutte, le tir a l'arc et les courses de chevaux, souvent des courses qui font courir des enfants, plus legers sur les chevaux. Les etapes eliminatoires des competitions ont eu lieu dans chaque petite province, la grande finale tres suivie par le peuple mongol se passe a la capitale.

En attendant, la route goudronnee, une des rares routes du pays est fermee pour cause de travaux, ce sont sur les bas cotes que les vehicules tracent des sillons de piste, evitant tant bien que mal de s'embourber...On en a croise des vehicules bloques dans des fosses de boue, les autres conducteurs s'arretant alors pour filer un coup de main pour pousser!
Nous comprenons alors l'interet du 4 roues motrices dans ce genre de situation. Nous sommes dans un van russe assez haut avec un excellent chauffeur, nous n'aurons a deplorer qu'un tres impressionnant "aqua-boue-planning', qui nous a fait faire un petit tour sur nous meme tout en douceur, avant que Boya ara reprenne le controle, en rigolant ( nous un peu jaune...)!!

Petite pause, premiers pas dans la steppe! Et la nous sommes surpris par cette odeur de thym et d'armoise revelee par la pluie...On comprend que leur mouton soit "tres delicieux"..

Les filles qui font de la botanique.

Pause du midi dans un "pectopah" ou se retrouvent les fermiers et les conducteurs, a coup de grandes rasades de vodka!

Finalement, c'est super, le ciel se degage!

Nous pouvons enfin nous faire bronzer, mais surtout, apercevoir l'etendue du territoire, les petites collines qui bordent les immenses vallees...

Il nous reste du chemin a parcourir!

On klaxonne seulement pour faire degager les troupeaux de la route!

Arret autour d'un monument naturel sacre, un peu d'arts plastiques: Un geste dans le site!

La plus longue riviere de Mongolie qui serpente dans la plaine, entierement libre...

Et puis, a la lumiere du soir, nous arrivons a notre premier campement. Nous sommes pres d'un immense banc de sable qui gagne sur la steppe verdoyante. En arriere-fond, la montagne du roi castre: une appellation qui provient d'une ancienne legende mongole.

Le troupeau de la famille.

On se sent des ames de yacks!

Nous prennons la direction des dunes.

Ca y est le soleil est passe derriere la montagne: nous regagnons les yourtes pour la nuit, il ne va pas tarder a faire tres froid...

Mongolie 1/... Arrivee a Olan Bator

2008-07-21T08:19:00.000-07:00

Nous avons pris le train a Olan Oude. Dans le train, comme par hasard, nous sommes dans le meme wagon qu'une equipe de cinq francais etudiants, comme nous, que nous saluons d'ailleurs au passage! Et puis la en discutant on en vient a parler de l'ecole du paysage, et du Balbi, ou Juliette, une des cinq, a failli venir cette annee, tiens d'ailleurs Juliette est la soeur d'un bon copain d'Aleksi, si tu lis ce message un jour Loulou on a parle de toi a la frontiere mongole!
On a aussi comme voisins une famille mongole qui rentre au pays apres des annees, ils viennent de Republique tcheque. Ils sont trop heureux, et chantent beaucoup. Le train s' arrete a la frontiere cote Russie des heures interminables, dont une heure ou on est coinces avec interdiction de sortir du compartiment, on meurt de chaud le temps que divers officiels passent et repassent afin d'effectuer TOUS les controles necessaires...

Apres ca on a ete abandonnes sur le quai avec une vache en guise de tondeuse de plate-bande, clin d'oeil au tiers paysage. C'est aussi sur ce quai que l'on a un premier apercu des vastes sonorites de la langue mongole, les petites filles de la famille ont tente de nous apprendre a compter, et a dire bonjour et merci, elles etaient un peu consternees de notre incapacite a sortir un espece de "rr" mouille du fond de la gorge que l'on retrouve dans la plupart des mots!

Pour ce trajet on a eu un provodnick un peu bizarre, tres lunatique en fait qui a engueule Lorene comme du poisson pourri parce qu'elle est alle prendre une douche au toilette alors qu'on arrivait dans une gare, c'est surtout qu'il avait oublie de fermer les wc, car trop occupe a boire de la vodka dans sa petite loge de provodnick.

Le reveil en Mongolie est un moment extraordinnaire, avec la steppe verdoyante qui s'etale a perte de vue sous nos yeux, et les petites yourtes au loin, les troupeaux de chevaux criniere au vent, les petites rivieres a l'eau pure ondulant librement...

En arrivant a Olan Bator, c'est la cohue: des personnes envoyees par toutes les guest house de la ville se precipitent sur nos bonnes tetes de touristes a peine descendus du train..On a droit a toutes les strategies possible pour essayer de nous persuader, mention speciale a trois femmes qui nous ont tout de meme suivi pendant trois heures, dont deux heures a nous attendre pendant nos achats de billets!
La guichetiere mongole est beaucoup plus souriante et agreable que l'ensemble des guichetieres russes..Les mongols parlent d'ailleurs plus anglais que les russes.
Notre premier repas mongol fut egalement memorable: Un vieux monsieur nous a recommande une soupe au lait avec des raviolis au moutons qui flottaient dedans, accompagnee d'un beignet au mouton et a l'oignon, avec un the au lait de jument, tout ca pour un euro vingt.
Notre pension est situee dans un quartier de yourtes sur une petite colline, les yourtes se sont installees les unes contre les autres, separees par des palissades de bois et de ferailles tout cela sur de la terre battue. A la pension on dormi sous la ger ( yourte en mongol) sur le toit d'un batiment en dur, ce toit terrasse surplombe la ville, posee au milieu des montagnes. Olan Bator nous a beaucoup plu, car c'est une ville en construction , faite de bric et de broc, et que partout on l'on regarde tout fourmille d'activite. Le premier soir, apres avoir traverse le monastere de Gandan juste a cote, on a essuye une tempete de sable suivi d'un orage memorable: la pauvre petite ampoule de la yourte n'arretait pas de s'allumer et de s'eteindre, Junmin avait tres peur!

Le lendemain on part pour cinq jours et quatre nuits vers la Mongolie centrale, a l'ouest d'Olan Bator, pour avoir un apercu des paysages de steppe et de montagne du pays...

Russie 3/3 de Novossibirsk a Olan Oude

2008-07-20T09:01:00.000-07:00

Pour les novices et les autres : lire d'abord le message precedent qui raconte le debut du voyage!
Donc nous en etions a Novossibirsk.
Nous prenons le train pour 40 heures, nous sommes bien contents parce que on peut enfin dormir... Tout est calme, le train est a moitie vide, ce qui nous permet de grands moments d'introspection. Nous trouvons cependant une occupation: la lessive du tee shirt degueu dans une bouteille d'eau. Nous nous sommes adaptes a la vie dans un train russe. Chouette!

Aussi on a un jeu de carte, et Junmin qui est tres motive pour nous faire jouer au jeu du menteur en buvant des petits shots de vodka.
Un grand moment, au dernier coucher de soleil: l'apparition du lac baikal, l'eau et le ciel se touchent...

On arrive en gare de Olan Oude a trois heures du matin.
Toute la quietude des paysages d'etendue d'eau et de montagnes bleutee est alors anneantie par la perspective de devoir passer une deuxieme nuit sur le carreau dans la gare. Nous sommes berces par la petite musique qui precede chaque annonce au micro, et il y a beaucoup d'annonces meme de trois a cinq heures du matin. La petite musique en fait ce sont les huit premieres notes de Merry Christmas, et nous on n'en peut plus! En plus de ca le micro gresille, et la femme semble hurler a chaque fois. Ils mettent egalement la tele tres fort dans la salle d'attente, avec toujours les meme scenes du "Cuirassier Potemkine" qui repassent en boucle!
Le lendamain negociation du billet pour Olan Bator, puis on se renseigne pour le baikal: tout est tres cher, nous partons donc a l'aventure. Sur un bout de papier, trois mots magiques en russe pour toute indication, et un minibus et son chauffeur desagreable nous amenent jussqua un bled au bord du lac, le bord du lac est occupe par des sortes de campings et de pensions avec des petites maisons en bois pour russes en week-end. On parle un mot de russe, on est la tout paumes dependant de la bonne volonte de quelquun pour se loger le soir meme. E t la c'est magique, apres un long moment de mimes et gesticulations, on nous amene dans une grande maison en bois perdue dans une foret de bouleaux, a 50 metres du lac baikal.
Apers une bonne nuit on part marcher tres tot, tout est gris, et on se perd dans les marais a vouloir rejoindre une digue reperee sur la carte mais finalement innaccessible.

A la fin de la journee, toujour sous la pluie on se rend a pied dans la cambrousse vers une petite gare toute paumee ou on fait encore l'animation. D'enormes trains transportant du petrole, du charbon et du bois nous passent sous le nez, Olan Oude est un carrefour de marchandises.

Nous en partant de notre maison en bois pour rejoindre la gare...

La gare d'Olan Oude

De retour a Olan Oude, nous decidons de dormir encore une fois dans la gare, mais cette fois en chambre de repos, bien nous en a pris, c'est comme a l'hotel!

Les filles qui telephonent a leurs mamans...

Le lendemain, depart a Olan Bator!!

Nous sommes impatients de decouvrir la Mongolie..

Russie 2/3 de Moscou a Novossibirsk

2008-07-20T08:14:00.000-07:00

Ni hao!
Nous voila a Tian Jin. Nous sommes arrives le 16 au matin, ereintes apres 36 heures de transport, d'abord le train entre Olan Bator et la frontiere chinoise, et puis de bus couchette entre la frontiere et ici!

Depuis Moscou, il s'est passe plein de choses!! Un petit recapitulatif s'impose:

Apres avoir sillonne la capitale, traverse et retraverse la place rouge, nous avons pris le train le 26 au soir jusqua Kazan, ville tartare, ou nous avons pu sympathiser avec les vendeurs Kazakhes de beignets "Samsa" et de fruits seches!

Dommage...La Russie vient de perdre son match de l'Euro, c'est pas la fete dans le wagon, et c'est toujours pas ce soir que Berangere goutera la vodka!

Une petite promenade jusqu'au Kremlin de la ville nous a permis d'assister a de nombreuses photos de mariages, a croire qu'ils s'etaient tous mis d'accord pour se marier ce jour la!

Puis le soir meme, le 28, nous avons repris notre train russe, notre maison un peu, avec une provodnista aux petits soins pour nous, "une vraie mere russe" comme nous a dit notre copain alexey rencontre dans le train! Ci-dessous avec nos copains de wagon:

Lors d'un arret du train, les filles sont assaillies par des maris potentiels...

Ce trajet a dure 19 heures, nous avons largement le temps de profiter des paysages qui defilent... Forets, baraques en bois et champs de patates...
Nous avons passe l'Oural, la limite Europe-Asie, un grand moment!

Tele transsib...

Le lendemain, nous avions une escale de quatre heures a Iekaterinbourg, quatre heures largement suffisantes pour nous donner envie de reprendre le train

A noter: un achat de billet pour le prochain trajet qui s'annoncait laborieux, personne ne parlant anglais, mais finalement regle rapidement grace a une ame charitable, une dame qui faisait la queue derriere nous, comme toujours nous avons notre bonne etoile qui nous suit...

De Iekaterinbourg a Omsk nous sommes dans un compartiment platskart, soit troisieme classe, au provodnick tres meticuleux, ce qui se ressent fortement sur l'ambiance du train, ici au moins les toilettes sont presque brillantes!!

C'est a cette occasion que nous comprenons qui'il est possible de se doucher dans les toilettes du trainssiberien, a l'aide d'une tasse et d'un savon!! Cette revelation nous est d'un grand secours apres trois nuits passees dans des trains et les journees a transpirer dans les villes.

A Omsk nous decidons de passer une nuit a l'hotel. Nous choisissons evidemment l'hotel le plus loin de la gare, ce qui nous permet de vivre un orage dans des rues en terre battues ou les voitures semblent vouloir nous foncer dessus. Nous sommes contents car c'est enfin l'occasion d'utiliser les capes Quechua modele "tortue". Nous avons fait sensation, sans doute, mais aussi un peu peur a la dame de la reception a l'hotel..

Le lendemain nous marchons dans un quartier de baraques de bric et de broc dans le lit de la riviere, on nous regarde avec de grands yeux et on nous indique le centre ville, ils croient qu'on s'est perdus mais nous on est tres contents d'etre la! A midi nous remettons nos sacs sur le dos, direction La gare!

le 30/06, c'est le trajet Omsk Tomsk.
Dans le platskart, nous sympathisons avec Sunny, une chinoise de Taiwan qui rentre en Chine depuis Moscou, et Alijah, etudiante a Tomsk qui, tres sympa, convainc la responsable de la cite U de bien vouloir nous laisser une chambre dans la residence etudiante.

Junmin et le Boxeur!

En arrivant a Tomsk, la ligne de train s'eleve et nous offre un panorama incroyable sur des forets de resineux a perte de vue, la Taiga!
C'est la bonheur!! Nous nous promenons dans une ville superbe, ou nous essuyons un orage incroyable, meme pas le temps de sortir nos capes tortues!

Babouchkas en fleur dans les rues...

Qu'est ce que tu regardes petit Simon?

Au bord du fleuve, on est attaques par les moucherons: sortez les kways!

Les maisons en bois de Tomsk
Le lendemain, ballade au bout du monde a gauche, nous prenons, sur les bons conseils d'Alijah le bus 35 ( c'est le meme que le 53, il y a des choses qu'on ne s'explique pas en Russie) jusquau terminus, on marche vers l'est, on trouve une vallee, magique, des petites datchas en bois avec des petits carres de patates et des cathedrales faites de forets de pins, une passerelle suspendue au dessus d'une zone humide...Super journee

Vive la berce du caucase! Special Dedicace Guilain!

Apres cet apercu du paradis, la dure realite nous rattrape: nous n'avons pas de train direct pour notre prochaine etape souhaitee, nous sommes donc contraints a un petit detour par Novossibirsk, arrivee a 1 heure du matin, nous aurons la joie de dormir sur le carreau en attendant notre train de 40 heures pour Olan Oude, le lendemain matin a 9 heures...Heureusement pour nous les gares russe sont plutot luxueuses, c'est donc sur du marbre que nous nous sommes allonges jusqu'a l'arrivee de la compagnie de nettoyage, qui nous a fait deguerpir en vitesse a cinq heures du matin!

2008-07-06T18:24:00.000-07:00

decidement remplir un blog depuis le fin fond de la russie c'est vraiment pas facile!! pas de photos aujourdhui.........

2008-07-06T18:10:00.001-07:00

bonjour!! nous sommes aujourdhui sur les dernieres heures passees en russie
nous avons vu beaucoup de belles choses, rencontre des gens chaleureux. Pas beaucou de nouvelles car internet rame ici, et que nous avons peu d'occasions d'aller au cybercafe
Nous detaillerons tout ca une fois en chine!!
Nous partons pour une semaine en mongolie tout a lheure, puis ce sera pekin.
Tout se passe mieux que prevu!!
voila une premiere selection de photos !!
a bientot

Russie 1/3 St petersbourg a Moscou

2008-06-25T01:46:00.000-07:00

Nous avons commence par deux jours de promenade a Saint Petersbourg...Avec une matinee consacree a lachat des billets de train! Ce fut laborieux au debut, rien que pour trouver dans limmense bureau de vente le guichet internationnal qui parle pas anglais!! Nous y sommes arrives avec l'aide de Christie, une etudiante russe parlant anglais qui faisait la queue derriere nous. Trois heures plus tard (heureusement il a plu pendant ce temps), nous sommes ressortis vaincqueurs avec dans la poche nos billets jusqua Iekaterinburg!!

Piece montee..

On ne le sait pas encore, mais la malediction de la pluie lors de nos etapes dans des villes nous poursuivra tout au long du voyage! Par contre des qu'on roule en train, il fait grand soleil!

Mais heureusement Berangere trouve plein de choses par terre, ici un parapluie retourne!

Premier contact avec les panneaux d'affichage en cyrillique: eh bien, il va falloir s'habituer!

On a pris des billets en platskart pour cette nuit, c'etait bien! le provodnick Maxim etait tres serviable...voir les photos avec lui!!!aujourdhui nous sommes arrives a moscou apres avoir pris le train de nuit depuis saint petersbourg. Super reveil avec la foret et les baraques en bois qui defilent sous nos yeux!
Nous ecrivons depuis l'auberge de jeunesse "transsiberian" nous partons bientot pour la place rouge!!! a bientot

bientôt le départ

2008-06-16T05:44:00.000-07:00

Lundi 16 juin... J-8 avant le grand départ!!

Il est 14h45, création du blog...

C'est parti pour le voyage!